10月18日下午，重慶師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院主辦的問(wèn)學(xué)論壇（第二十二期）在集賢樓438教室順利舉行。西南交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師俞森林教授受邀作題為“美國(guó)作家斯蒂芬·米切爾的《青蛙王子：成年人的童話》與道家哲學(xué)”的講座。講座由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)彭康洲主持，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院部分教師以及研究生參加講座。
俞森林教授首先對(duì)《青蛙王子：成年人的童話》的作者及主要內(nèi)容進(jìn)行了簡(jiǎn)要介紹。他結(jié)合書中一些有趣的故事情節(jié)指出，該書與中國(guó)道家思想淵源頗深，不僅主人公的思想行為深受道家思想影響，整個(gè)故事也是置于道家背景之中。
隨后，俞教授從四個(gè)方面分別闡釋了《青蛙王子：成年人的童話》一書與道家哲學(xué)的關(guān)系。其一，故事置于道家背景之下。俞教授講述了道家哲學(xué)經(jīng)典著作《道德經(jīng)》的英譯本的歷史及在全世界范圍的影響，指出書中“小國(guó)寡民”的背景其實(shí)來(lái)源于道家哲學(xué)。書中除了人物的思想行為體現(xiàn)道家哲學(xué)外，還有許多對(duì)《道德經(jīng)》的直接引用、套用和改編。其二，故事女主人公崇尚自然、簡(jiǎn)樸、無(wú)憂無(wú)慮的生活。俞教授引用書中原文，講解了書中女主人公在成長(zhǎng)歷程中所接受的道家哲學(xué)的教育以及道家哲學(xué)在其思想行為中的體現(xiàn)。其三，故事男主人公青蛙的蛻變體現(xiàn)著道家哲學(xué)。俞教授指出，書中的青蛙在轉(zhuǎn)型過(guò)程中的冥想與修煉便是道家思想的核心，且青蛙轉(zhuǎn)型前后所進(jìn)行的比較又是《道德經(jīng)》中所展現(xiàn)的思想。俞教授表示，我們應(yīng)該樹立文化自信，傳承和發(fā)揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。此外，同學(xué)們應(yīng)該“平視”世界，平等地看待各個(gè)國(guó)家的文化及其他方面事物，以獲得全新的體驗(yàn)。其四，故事中的國(guó)王運(yùn)用道家思想治國(guó)。俞教授展示書中一些腦洞大開(kāi)的情節(jié)和細(xì)節(jié)，結(jié)合具體的詞匯翻譯生動(dòng)描述了國(guó)王齊家治國(guó)所展現(xiàn)的道家哲學(xué)。
最后，俞教授總結(jié)了《青蛙王子：成年人的童話故事》所蘊(yùn)含的道家哲學(xué)精髓，并勉勵(lì)同學(xué)們深入探索中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，積極投身于跨學(xué)科研究領(lǐng)域。
